投稿

「凍蒜」「湯圓」不能吃 細數台灣選舉的流行語

新華網更新於11/25  點擊數:144
摘要  競選現場的「凍蒜」有何用意?「搓湯圓」究竟能否食用?「奧步」到底該怎麼走?

隨著2016年台灣「大選」的逐漸升溫,有關選舉的熱詞也層出不窮,很多關心選舉的人不禁會問:競選現場的「凍蒜」有何用意?「搓湯圓」究竟能否食用?「奧步」到底該怎麼走?今天,我們就來扒一扒台灣選舉中的流行語。

台商杂志

「凍蒜」——不是你想吃 想吃就能吃
關心台灣選舉的朋友都會發現,選舉造勢會的現場一般都擺有大蒜,並且有人高喊口號「凍蒜」,有的還會將大蒜當做禮物贈與競選人。顯然,這些大蒜並不是為了消毒殺菌,更不是驅邪辟邪。那這些「凍蒜」出現在選舉現場有何用意呢?

其實,「凍蒜」是閩南話裡「當選」的發音,現場與大蒜有關的元素其實是為了討個好彩頭,預祝候選人競選成功。

「奧步」——走步有風險 要走需謹慎
和「凍蒜」類似,「奧步」也源自閩南語,「奧」意為不好、差,「步」是想法、招數,「奧步」就是違反公平競爭,非正義或者非法的手段,陰招、損招。所以,「奧步」不是一種步伐,而是選舉中的一些損招。

台灣選舉中最著名的「奧步」是發生在2004年的「3·19」槍擊案,這一事件直接導致第二天選情的逆轉。此前,在1998年,吳敦義也折戟在偽造的「緋聞錄音帶」這一「奧步」之下。

「奧援」——不用隱藏 直抒胸臆
「奧援」與「奧步」雖只有一字之差,意義卻大相徑庭。據小編考證,「奧援」一詞出自明代《先撥志始》:「奧援有靈,朝廷無法」,指暗中支持的力量。但台灣選舉中的「奧援」,更多指公開支持,且是有力的靠山。能成為「奧援」者,都是台灣有頭有臉的人物,這些人往往對選情能起到提升作用。

「搓湯圓」——切記不可食用
湯圓,作為傳統小吃的代表之一,不僅香甜軟糯,還象徵闔家團圓,但這樣美味在台灣選舉裡就變了味道。

「搓湯圓」作為台灣的政治用語,指的是在同一個選區中或者同一陣營中可能有好幾個競選人,此時,其中一個候選人就可能想辦法來勸退競爭者。或者由政黨內部進行協調,避免出現鷸蚌相爭,漁翁得利的情況。

「拜票」——沒有最多 只有更多
相比於前幾個,「拜票」從字面上就能理解,簡單說,就是候選人在選舉前到處拜訪,請求選民給自己投上一票。比如掃街拜票,就是沿街見人就拜託拜託,要把這一條街上的人都拜到。最經典的例子是陳菊掃街拜票一直跟民眾握手,握到手腕脫臼!

台灣有個說法,「如果你輸了,那是因為你見的人還不夠多,握的手還不夠多」。

「票倉」——此倉庫不囤積選票
「票倉」在台灣選舉中並不是指囤積選票的倉庫,而是指票源集中且穩固的地方。

從大的版圖看,以台灣中部濁水溪為界,「北藍南綠」明顯:外省人聚居的北部台北、桃園、新竹和苗栗諸縣市,是「泛藍」的主要「票倉」,而以閩南人為主的南部台南、嘉義和高雄等諸縣市,是「泛綠」的主要「票倉」。(錢成 綜合整理)


 

其它推薦

本文系作者新華網授權臺商匯發表,並經臺商匯編輯,轉載請註明出處和鏈接
分享到:
点击次数:  更新时间:11/25  【打印此页】  【关闭